kyrie eleison

images-1
wie jedes jahr, schenke ich allen einen lied für die adventszeit. dieses jahr, kommt einen lied aus meinem neuen cd "il silenzio". es ist einen sehr alten lied, einen "kyrie eleison“ für die adventzeit, aus der gregorianischen tradition, über tausend jahre alt. ich singe es, wie immer, auf meine eigene art und weise - niemand weisst wie die gregorianische lieder gesungen wurden, da die tradition in den kirchen unterbrochen wurde, mit dem verbreiten der poliphonie. in meine tessinerischen heimat, wohnte ich in der nähe einen franziskaner kloster, und dort haben wir jedes jahr eine wunderbare singende nonne kennen lernen, Marie-Claire Billecocq, die sich sehr intensiv in dem studium diese ursprüngliche gesänge vertieft hat. ihre stimme war wie flüssigen honig und hat mein singen sehr beeinflusst.

ich wünsche allen einen lichtvollen und friedevollen advent und weinachten, mögen freunde und feinde sich in dankbarkeit in die augen schauen: der eine lebt was der anderen nicht mag.

hier unten: clicken und runterladen
„kyrie eleison XVII“ aus den „graduale triplex“ in der interpretation von alev aliye kowalzik

mein adventlied für dich

maria e il bimbo
es gibt einen lied in meinem herzen
es ist einen englischen advent lied aus dem 14. Jh.
ganzen november es war da,
in den dunklesten tagen hat mich begleitet
ich kenne es auf englisch, aber ....
ich habe vor kurzem im unerschöpflichen internet durchgestöbert
und habe eine deutsche übersetzung gefunden
mit tiefen dank an herr yotin tiewkrakul.
einfach unten auf den orangen titel klicken,
augen schilessen und geniessen

es ist das sanfte dritte licht auf deine adventkranz

in liebe
eure
alev

alev singt:
nie sah man solcher rose macht

nie sah man solcher rose macht
als jene die jesus gebracht

denn in der rose kleinen raum
war erd und himmel anzuschaun

die rose uns vor augen malt
den einen gott in dreigestalt

man hört die engel singen so
gloria in excelsis deo

den eitlen frohsinn lasst zurück!
wir folgen nun dem neuen glück!

maria durch den dornwald ging


kerze-für-advent
liebe freundin / freund der heilsamen klänge,

möge die stille dich in der adventsreise begleiten
und sich an weihnachten in licht verwandeln

auch im rennen,
suchen,
besuchen,
geschenke kaufen,
kochen,
organiseren,
dekorieren,
arbeiten,
grüße schreiben ............
auch überall darin ist deine stille verborgen

gestern habe ich ein stilles lied gesungen, ein kleiner beitrag in der dunklen jahreszeit.

viel freude beim zuhören und beim weiterschenken

alev singt "maria durch den dornwald ging"